Campus Nord, Häuser und Hörsäle